Minha Itália,  Minha vida em Roma,  Tradicões italianas

Provérbios Romanos

Apresento uma coleção de provérbios romanos e os mais bonitos e famosos provérbios românicos.
Os provérbios romanos são frases,expressões idiomáticas,aforismos e ditos que expressam uma sabedoria milenar e que podem descrever em poucas palavras e às vezes com serenidade alegre e ao mesmo tempo amarga resignação,as mais diferentes áreas de experiência e sabedoria humana romana.

Provérbios romanos
Con affetto e sentimento,meno te vedo,mejo me sento = Quando uma pessoa te faz algo e você não guarda rancor mas não quer ver nem pintada de ouro.
Chi si china troppo fa’ veder er culo = Quem se abaixa muito mostra a bunda
Mejo svejasse cor culo gelato che co’n gelato ar culo = Não confiar em ninguém que um dia te coloca no c…
Chi c’ha quattrini num c’ha mai torto = Quem tem dinheiro nunca esta errado
Piove o num piove er papa magna = Qualquer coisa aconteça na vida o rico sempre tem para comer
La Sora Camilla,tutti vonno e nissuno la pija = Quando uma moça sai com vários mais nenhum quer casar com ela
Er più pulito cia’a rogna = A pessoa mais limpa naquele lugar e a que menos fez coisa errada
Quando te sveji co’ quattro palle,er nemico é alle spalle = Quando você acorda com o cu virado e porque vai ter um inimigo pra te encher o saco
Fidarsi è bbene,nun fidasse è mejo = Faz bem confiar mas não confiar é melhor
Pe conosce bene’a famija,prima’a madre e poi’a fija = Quer conhecer bem a família conhece bem primeiro a mãe depois a filha.
Espero que vocês gostem de alguns dos provérbio romanos que querendo ou não começa a fazer parte do seu vocabulário se você mora em Roma e tem muito contato com um romano que é o meu caso,tenho um dentro de casa.kkkkk

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado.

%d blogueiros gostam disto: