nossa senhora do Carmelo
Festas Italianas,  Tradicões italianas

Festa de’ Noantri a Virgem do Povo Romano

A Festa de Noantri é um exemplo de como o bairro exalta sua cultura,os lugares do bairro, suas igrejas e sua história.A festa muito queridas aos romanos e turistas, concertos de música folclórica, performances teatrais, o festival mais sentido pelo povo Trastevere.
A expressão “La Festa de ‘Noantri” significa “De Nós Outros”, em divergência as pessoas que vivem em outros bairros”. É a festa em honra da Santíssima Virgem do Carmelo e é celebrada por ocasião de sua festa litúrgica, no bairro de Trastevere,em Roma. É sem dúvida uma das festas mais linda do povo romano. As origens do festival parecem remontar a 1535: é de um fato que aconteceu,após uma tempestade, uma estátua da Virgem Maria esculpida em madeira de cedro foi encontrada na Tibre por alguns pescadores.

A Virgem,por essa razão é chamada de “Madonna Fiumarola”, a Virgem foi então doada para as Carmelitas (a quem devemos o título “Madonna del Carmine”) da igreja de San Crisogono em Trastevere (na Piazza Sonnino); assim se tornou o Santa Protetora dos Trasteverinos.

Originalmente a Virgem foi acomodada em uma capela especialmente construída pelo Cardeal Scipione Borghese, onde permaneceu até 1890, quando a construção foi demolida para dar lugar à construção da Viale del Re, agora Viale di Trastevere. A estátua foi então transferida para a igreja de S. Giovanni dei Genovesi, onde permaneceu por algumas décadas, antes de ser transferida definitivamente para a sua localização atual na igreja de S. Agata no Largo S. Giovanni de Matha.

Segundo a tradição, a estátua deixa a sua casa na igreja de S. Agata apenas uma vez por ano: o primeiro sábado após a festa da Santíssima Virgem do Monte Carmelo, que é comemorado em 16 de julho.

Madonna Fiumarola
Madonna fiumarola você está de volta
uma pontuação longa er Tevere: que encanto!
Eu igual ‘coroado Reggina,
Que você cubra todo o seu manto.

Nas pontes e nas colunas de escalada
as pessoas continuam falando com você sempre ao lado.
Enquanto os barcos te cercam,
dar river salt ‘uma oração e uma canção.

Ariccoji pelo rio a todo momento,
as dores, a peniseria desesperada:
Vocês todos se sentem ricos e aqueles estão no ralo.

Quanno que passos você se encantou:
er core parece ter falhado,
enquanto os olhos permanecem nzuppati.

Madonna de noantri,
que no rio eles te derramaram,
dê-nos uma mão e puro ao antro!

Padre Lucio Zappatore


A festa é uma festa de tradição,a procissão e a parte mais linda desta festa e tem três tapas e tem início no sábado sucessivo a festa da Beata Virgem do Monte Carmelo que acontece no dia 16 de julho.
A primeira tapa começa do Largo S. Giovanni de’ Matha
Via della Lungaretta – Via della Luce –
Via dei Genovesi – Largo Anicia –Via Anicia –
Piazza di San Francesco d’Assisi – Via di San Francesco a Ripa
Viale di Trastevere – Via Emilio Morosini –
Via Roma Libera – Piazza di S. Cosimato –
Via Luciano Manara
Via delle Fratte di Trastevere
Viale di Trastevere
Basilica di S. Crisogono

A segunda tapa no sábado sucesivo ao primeiro*:
Inicia da Calata degli Anguillara
Piazza G.G. Belli – Piazza Sonnino – Largo San Giovanni de’ Matha
Via della Lungaretta
Piazza di Sant’Apollonia
Piazza Santa Maria in Trastevere terminando na Basilica Santa Maria in Trastevere

E a última tapa no sábado sucesivo ao segundo*:
E inicia aPiazza di Santa Maria in Trastevere –
Via della Paglia – Piazza di S. Egidio
Via della Scala – Piazza della Scala
Vicolo della Scala – Via del Mattonato
Via Garibaldi – Via di S. Dorotea
Via Benedetta – Via del Moro
Piazza di S. Apollonia – Via della Lungaretta voltando a estatua da Beata a Largo S. Giovanni de’ Matha

*Quando escrivo asteriscando o sábado sucessivo e porque não podemos saber com antecedência a data exata do sábado,mas todo o turista precisa lembrar que a festa é dia 16,depois do dia 16 o primeiro sábado e o dia da procissão.

Então se estiveres em Roma lembrem-se de ver esta festa religiosa muito importante para os romanos,uma festa de encantos e tradições.

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

%d blogueiros gostam disto: